Korrektorat: Fehler finden, Inhalt unverändert lassen
Ein Korrektorat konzentriert sich auf die sprachliche Richtigkeit: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, einheitliche Schreibweisen. Inhalt und Stil bleiben, wie sie sind. Das ist die richtige Wahl, wenn der Text inhaltlich steht und nur fehlerfrei werden soll – etwa kurz vor dem Druck oder der Abgabe.
Lektorat: den Text besser machen
Ein Lektorat geht weiter. Neben den formalen Fehlern geht es um Ausdruck, Stil, Verständlichkeit und Aufbau: Sind die Sätze klar? Passt der Ton zur Zielgruppe? Gibt es Wiederholungen oder Brüche im Argument? Die Lektorin macht Vorschläge, die Entscheidung bleibt bei Ihnen.
Was zu unserem Korrekturlesen gehört
Beim Korrekturlesen prüfen wir je nach Auftrag:
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung
- Stilistische Konsistenz
- Formatierung
- Klarheit und Lesbarkeit
Sagen Sie uns, ob Sie nur formale Korrekturen wünschen oder auch stilistische Vorschläge – dann richten wir das Angebot danach aus.
Vergleich auf einen Blick
| Korrektorat | Lektorat | |
|---|---|---|
| Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung | ja | ja |
| Einheitliche Schreibweisen, Formatierung | ja | ja |
| Stil und Ausdruck | nein | ja |
| Verständlichkeit und Aufbau | nein | ja |
| Typisch für | fertige Texte vor Druck oder Abgabe | Texte, die noch überzeugender werden sollen |
So bereiten Sie Ihren Text vor
- Zweck und Zielgruppe in einem Satz (z. B. Bewerbung, Abschlussarbeit, Website, Broschüre)
- Vorgaben wie Zitierweise, Gendern oder Hausstil
- Abgabe- oder Drucktermin
- Datei in einem bearbeitbaren Format, z. B. Word – Änderungen machen wir über die Änderungsverfolgung sichtbar
Häufige Fragen
Verändert ein Lektorat meinen Inhalt?
Nein, ein Lektorat macht Vorschläge zu Stil, Ausdruck und Aufbau. Was Sie übernehmen, entscheiden Sie selbst.
Prüfen Sie auch übersetzte Texte?
Ja. Gerade bei Übersetzungen lohnt sich ein zweiter Blick auf Sprache und Stil in der Zielsprache. Nennen Sie uns bei der Anfrage die Sprache.
Wie wird Korrekturlesen berechnet?
Meist nach Umfang des Textes und gewünschter Tiefe der Prüfung. Schicken Sie uns den Text oder eine Probe – Sie erhalten vorab ein Angebot.
Dieser Ratgeber gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung. Anforderungen können sich je nach Behörde und Einzelfall unterscheiden – fragen Sie im Zweifel bei der zuständigen Stelle nach.