Wie lange gilt der ausländische Führerschein?
Die Fahrerlaubnis-Verordnung erlaubt Inhabern eines Führerscheins aus einem Staat außerhalb von EU und EWR das Fahren noch eine begrenzte Zeit, nachdem sie ihren ordentlichen Wohnsitz in Deutschland begründet haben (§ 29 FeV). Die Stadt Leipzig nennt auf ihrer Serviceseite 185 Tage nach der Einreise und weist darauf hin, dass eine Verlängerung nicht möglich ist.
Wer danach weiter fahren möchte, muss die Fahrerlaubnis umschreiben lassen. Für Führerscheine aus EU- und EWR-Staaten gelten eigene Regeln.
Welche Unterlagen verlangt die Fahrerlaubnisbehörde Leipzig?
Für die Umschreibung aus einem Drittstaat nennt die Stadt Leipzig unter anderem:
- gültigen Personalausweis oder Reisepass
- gültigen ausländischen Führerschein
- Übersetzung des Führerscheins ins Deutsche durch einen amtlich anerkannten Übersetzer
- aktuelles biometrisches Lichtbild
- Name und Anschrift der Fahrschule
- Nachweis über die Ausbildung in Erster Hilfe
- Sehtestbescheinigung bzw. – ab Klasse C1 – weitere ärztliche Nachweise
Die vollständige und aktuelle Liste finden Sie auf der Seite der Stadt Leipzig (siehe Quellen).
Prüfungen: Anlage 11 entscheidet
Ob Sie Prüfungen ablegen müssen, hängt davon ab, wo der Führerschein ausgestellt wurde. Die Anlage 11 der Fahrerlaubnis-Verordnung listet Staaten, für die Erleichterungen gelten (§ 31 FeV). Für alle anderen Drittstaaten schreibt Leipzig vor, dass bei der DEKRA sowohl die theoretische als auch die praktische Prüfung abgelegt wird; erst danach wird die deutsche Fahrerlaubnis erteilt.
Prüfen Sie deshalb zuerst, ob Ihr Ausstellungsstaat in Anlage 11 aufgeführt ist – die Stadt Leipzig hat dafür eine eigene Serviceseite.
Ablauf in Leipzig
- Termin vereinbaren – online oder über das Bürgertelefon 115. Der ausländische Führerschein muss zu diesem Zeitpunkt noch gültig sein.
- Antrag stellen: Beim Termin wird der ausländische Führerschein eingezogen und zur Echtheitsprüfung an die Polizei gegeben. Laut Stadt dauert das etwa vier Wochen.
- Prüfungszulassung: Liegen alle Unterlagen vor, erteilt die Behörde die Zulassung zur Prüfung bei der DEKRA.
- Prüfungen und Aushändigung der deutschen Fahrerlaubnis.
Die Stadt empfiehlt, den Termin frühzeitig zu vereinbaren. Legen Sie die Übersetzung am besten schon vorher bereit – dann verzögert sich nichts.
Die Übersetzung bei uns
Schicken Sie uns ein gut lesbares Foto oder einen Scan von Vorder- und Rückseite Ihres Führerscheins per E-Mail oder WhatsApp. Sie erhalten ein Angebot; nach Ihrer Freigabe fertigen wir die Übersetzung mit Bestätigungsvermerk an. Mehr zur Beglaubigung lesen Sie in unserem Ratgeber zur beglaubigten Übersetzung.
Häufige Fragen
Brauche ich für einen englischsprachigen Führerschein eine Übersetzung?
Die Stadt Leipzig nennt die Übersetzung allgemein als Unterlage. Für einige Staaten gibt es Ausnahmen, etwa nach den Sonderbestimmungen zu Anlage 11. Fragen Sie im Zweifel direkt bei der Fahrerlaubnisbehörde nach, bevor Sie eine Übersetzung beauftragen.
Was gilt für Führerscheine aus EU-Staaten?
Führerscheine aus EU- und EWR-Staaten werden grundsätzlich anerkannt; dafür hat die Stadt Leipzig eine eigene Dienstleistung. Die hier beschriebene Umschreibung betrifft Drittstaaten.
Kann ich umschreiben, wenn mein Führerschein abgelaufen ist?
Nach Angaben der Stadt Leipzig nicht: Der ausländische Führerschein muss bei Antragstellung gültig sein.
Quellen
Dieser Ratgeber gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung. Anforderungen können sich je nach Behörde und Einzelfall unterscheiden – fragen Sie im Zweifel bei der zuständigen Stelle nach.