Xarici vəsiqə nə qədər keçərlidir?
Almaniyanın Sürücülük vəsiqəsi haqqında əsasnaməsi Aİ/AİZ-dən kənar ölkənin vəsiqəsinin sahiblərinə Almaniyada daimi yaşayış yeri yaratdıqdan sonra məhdud müddət maşın sürməyə icazə verir (§ 29 FeV). Leypsiq şəhəri öz xidmət səhifəsində gəlişdən sonra 185 gün göstərir və uzadılmanın mümkün olmadığını qeyd edir.
Bundan sonra da maşın sürmək üçün vəsiqəni dəyişdirmək lazımdır. Aİ və AİZ ölkələrinin vəsiqələri üçün başqa qaydalar var.
Leypsiqin sürücülük vəsiqəsi idarəsi nə tələb edir?
Aİ-dən kənar ölkənin vəsiqəsini dəyişdirmək üçün Leypsiq şəhəri digərləri ilə yanaşı bunları göstərir:
- etibarlı şəxsiyyət vəsiqəsi və ya pasport
- etibarlı xarici sürücülük vəsiqəsi
- vəsiqənin rəsmi tanınmış tərcüməçi tərəfindən alman dilinə tərcüməsi
- aktual biometrik foto
- sürücülük məktəbinin adı və ünvanı
- ilk yardım kursunu keçmək haqqında sübut
- görmə testi arayışı və ya – C1 kateqoriyasından başlayaraq – əlavə tibbi arayışlar
Tam və aktual siyahı Leypsiq şəhərinin saytındadır (mənbələrə baxın).
İmtahanlar: 11 saylı əlavə həlledicidir
İmtahan verməyinizin lazım olub-olmaması vəsiqənin harada verildiyindən asılıdır. Sürücülük vəsiqəsi haqqında əsasnamənin 11 saylı əlavəsində güzəştlər tətbiq olunan ölkələr sadalanır (§ 31 FeV). Digər bütün Aİ-dən kənar ölkələr üçün Leypsiq DEKRA-da həm nəzəri, həm də praktik imtahan tələb edir; yalnız bundan sonra Almaniya vəsiqəsi verilir.
Ona görə əvvəlcə vəsiqəni verən ölkənin 11 saylı əlavədə olub-olmadığını yoxlayın – Leypsiq şəhərinin bunun üçün ayrıca xidmət səhifəsi var.
Leypsiqdə proses
- Görüşə yazılın – onlayn və ya 115 vətəndaş telefonu ilə. Bu zaman xarici vəsiqə hələ etibarlı olmalıdır.
- Müraciət: görüşdə xarici vəsiqə götürülür və həqiqiliyinin yoxlanılması üçün polisə verilir. Şəhərin məlumatına görə bu, təxminən dörd həftə çəkir.
- İmtahana buraxılış: bütün sənədlər tam olduqda idarə DEKRA-da imtahana buraxılış verir.
- İmtahanlar və Almaniya vəsiqəsinin təhvili.
Şəhər görüşə tez yazılmağı tövsiyə edir. Tərcüməni əvvəlcədən hazır saxlayın – onda heç nə gecikməz.
Tərcüməniz bizdə
Vəsiqənizin ön və arxa tərəfinin aydın fotosunu və ya skanını e-poçt və ya WhatsApp ilə göndərin. Təklif alırsınız; razılığınızdan sonra təsdiqli tərcüməni hazırlayırıq. Təsdiq haqqında ətraflı – təsdiqli tərcümə bələdçimizdə.
Tez-tez verilən suallar
İngilis dilində olan vəsiqə üçün tərcümə lazımdırmı?
Leypsiq şəhəri tərcüməni ümumi tələb kimi göstərir. Bəzi ölkələr üçün istisnalar var, məsələn, 11 saylı əlavə üzrə xüsusi qaydalara görə. Şübhə olduqda tərcümə sifariş etməzdən əvvəl sürücülük vəsiqəsi idarəsindən soruşun.
Aİ ölkələrinin vəsiqələri necə?
Aİ və AİZ ölkələrinin vəsiqələri prinsipcə tanınır; Leypsiq şəhərinin onlar üçün ayrıca xidməti var. Burada təsvir olunan dəyişdirmə Aİ-dən kənar ölkələrə aiddir.
Müddəti bitmiş vəsiqəni dəyişdirmək olarmı?
Leypsiq şəhərinin məlumatına görə, xeyr: müraciət zamanı xarici vəsiqə etibarlı olmalıdır.
Mənbələr
Bu bələdçi ümumi məlumat verir və hüquqi məsləhəti əvəz etmir. Tələblər idarədən və konkret haldan asılı olaraq fərqlənə bilər – şübhə olduqda müvafiq qurumdan dəqiqləşdirin.